„Ukraine Abroad“: Ein Fenster zur ukrainischen Kultur und Widerstandskraft

Das außergewöhnliche Kunst- und Kulturfestival „Ukraine Abroad“ gewährt einen einzigartigen Einblick in die zeitgenössische ukrainische Kulturszene. Das Festival versammelt verschiedene kreative Ausdrucksformen von visuellen Ausstellungen bis hin zu Theater, Musik und Film. Die vertretenen Künstler*innen sind in ihrer Heimat hoch angesehen, u.a. treten sie bei einem der größten ukrainischen Festivals, dem Gogol-Festival nahe Kiew, auf. Eine Ausstellung in der KOMM-Galerie zeigt Werke ukrainischer Künstler*innen, die die Entschlossenheit und den Freiheitskampf des Landes symbolisieren. Es werden sowohl Artefakte, als auch Militärische Plakate und Installationen präsentiert. Abgerundet wird die Ausstellung durch Kurz-Dokumentationen des Medienkollektivs TYL.Media, die einen intimen Blick auf das gegenwärtige Leben in der Ukraine werfen. Geschichten von Überlebenden, von heldenhaften Taten und von den kleinen, aber bedeutungsvollen Momenten der Hoffnung werden in den Filmen erzählt.

Eine Theateraufführung bringt das ukrainische Drama direkt auf die Bühne: In der bewegenden Multimedia-Performence „Fathers“ wird die Beziehung zwischen Vätern und Söhnen im Kontext des Krieges thematisiert. Die darstellerische Kraft wird durch visuelle und akustische Elemente verstärkt und bringt die inneren Konflikte und das Leid der Kriegsopfer auf eindrucksvolle Weise zum Leben. Beendet wird das zweitägige Kunst- und Kulturfestival mit einem Konzert am Mittwochabend.

Die Ausstellung ist an beiden Tagen ab 18 Uhr geöffnet, das Theaterstück und das Konzert beginnen jeweils um 20 Uhr.

Vt 28 sichnya - 29 sichnya 2025 / 18:00-22:00 / KOMM
 «Zakordonna Ukrayina»: vikno v ukrayinsʹku kulʹturu ta stiykistʹ
Vystavka/teatr/kontsert

Nezvychaynyy mystetsʹko-kulʹturnyy festyvalʹ «Ukrayina za kordonom» daye unikalʹnyy pohlyad na suchasnu ukrayinsʹku kulʹturnu stsenu. Festyvalʹ obʺyednuye riznomanitni tvorchi proyavy vid vizualʹnykh vystavok do teatru, muzyky ta kino. Predstavleni artysty korystuyutʹsya vysokoyu poshanoyu na batʹkivshchyni, zokrema vystupaly na odnomu z naybilʹshykh ukrayinsʹkykh festyvaliv — Hoholivsʹkomu festyvali pid Kyyevom. Vystavka v halereyi KOMM demonstruye roboty ukrayinsʹkykh khudozhnykiv, yaki symvolizuyutʹ rishuchistʹ i borotʹbu krayiny za svobodu. Predstavleni artefakty, a takozh viysʹkovi plakaty ta instalyatsiyi. Zavershuyutʹ vystavku korotkometrazhni dokumentalʹni filʹmy vid media-kolektyvu TYL.Media, yaki detalʹno rozpovidayutʹ pro suchasne zhyttya v Ukrayini. U filʹmakh rozpovidayutʹsya istoriyi tykh, khto vyzhyv, heroyichni vchynky ta malenʹki, ale vazhlyvi momenty nadiyi. 
Teatralʹna vystava perenosytʹ ukrayinsʹku dramaturhiyu bezposerednʹo na stsenu: zvorushlyva mulʹtymediyna vystava «Batʹky» rozpovidaye pro stosunky batʹkiv i syniv u konteksti viyny. Dramatychna syla pidsylyuyetʹsya vizualʹnymy ta akustychnymy elementamy ta vrazhayuche ozhyvlyaye vnutrishni konflikty ta strazhdannya zhertv viyny. Zavershytʹsya dvodennyy festyvalʹ mystetstva ta kulʹtury kontsertom u seredu vvecheri. 
Vystavka pratsyuye v obydva dni z 18.00, pochatok vystavy ta kontsertu o 20.00.

Übersetzt mit Google