Villes jumelées: Gradačac

Vue sur la ville de Gradačac.

Officiellement, le jumelage existe depuis la signature de l'acte de jumelage en langue bosniaque par Monsieur le maire Paul Larue et son homologue Ferhat Mustafić le 16 août 2001 à Gradačac. La signature de l'acte en langue allemande a eu lieu le 23 février 2002 à Düren. A l'époque il s'agissait du seulement deuxième partenariat officiel entre une ville allemande et une ville de Bosnie-Herzégovine - le premier après la guerre yougoslave.

Gradačac et Düren ont beaucoup en commun.

Les deux villes ont été détruites pendants une terrible guerre et elles ont toutes les deux accueilli des réfugies, les ont hébergés et leurs ont donné un chez-eux sans imposer des conditions ou en tirer des avantages. Pendant la période d'hébergement de 1992 à 1998, beaucoup de contacts amicaux entre les réfugiés et les habitants de Düren se sont établis qui ont perduré après le retour des réfugiés dans leur pays d'origine. Apparemment le «courant» passe entre les habitants des deux villes. Joie de vivre, gaieté, zèle, hospitalité et sincérité sont des qualités qu'on retrouve des deux côtés. 220 réfugiés ont pu retourner dans un quartier de Gradačac qui a été construit par la ville de Düren. Ce quartier de Gradačac s'appelle aujourd'hui officiellement «Düren».

Pancarte à Gradačac indiquant la direction et la distance jusqu'à Düren (1.431km).

Malgré la grande distance, les contacts entre les gens des deux villes sont très intensifs. Chaque année, les villes se présentent aux citoyens de l'autre ville avec des stands d'informations et leurs spécialités pendant les grandes fêtes, à Gradačac pendant «la foire de la prune» et à Düren pendant «la fête de la ville».

Une collaboration étroite à plusieurs niveaux s'est établie au fil des dernières années. Les administrations coopèrent et un partenariat entre écoles a été instauré qui s'exprime par des échanges scolaires depuis octobre 2008 et des visites mutuelles en alternance annuelle. Il y a des relations prometteuses au niveau du sport, de la culture, travail pour handicapés, sapeurs-pompiers, service médical, église et autres.

En plus des efforts sont faits pour soutenir la reconstruction de l'infrastructure de Gradačac. Deux camions de ramassage d’ordure ont été amenés à Gradačac et le service de propreté de Düren partage son expérience avec ses homologues à Gradačac. La société de chemin de fer de Düren, la «Rurtalbahn» s'engage pour rétablir le réseau ferroviaire et le service de chemin de fer dans certaines parties de la Bosnie. Il y a également des premiers contacts au niveau économique.

L'estime pour cette amitié s'exprime par plusieurs distinctions en 2007.

Le 31.07.2007 l'ancien maire de Gradačac, M. Ferhat Mustafić, a reçu la plaquette d'honneur de la ville de Düren en séance extraordinaire du conseil de la ville de Düren en reconnaissance de son mérite pour le jumelage entre les deux villes.

Dans un cadre aussi festif le responsable du jumelage de la ville de Düren, M. Dietmar Bandke, a été nommé citoyen d'honneur de la ville de Gradačac le 22.10.2007 en reconnaissance de son engagement humanitaire et de son mérite pour le jumelage entre les deux villes.

Finalement le conseil de la ville de Gradačac à attribué en séance extraordinaire le statut de citoyen d'honneur à M. Josef Vosen, ancien maire de Düren en reconnaissance de son soutien pour la reconstruction de Gradačac.

Le moteur et le lien de ce jumelage est surtout l'association de Düren des amis de Gradačac et de Bosnie (Dürener Freundeskreis für Gradačac und Bosnien e.V.) qui, fondée en octobre 1999, a fortement contribué au développement de cette amitié. L'association organise deux transports de biens d'aide humanitaire par an pour soutenir des malades, des handicapés et des gens âgés mais aussi pour aménager des écoles, des églises et des centres pour handicapés. En plus des voyages à Gradacac sont organisés pour soigner les relations amicaux.

www.gradacac.ba