Villes jumelées: Altmünster

Vue sur Altmünster et le lac Traunsee.

Le 23 décembre 1971, l'acte de jumelage entre les villages de Niederau et Neukirchen, situé dans la commune de Altmünster, a été signé à Altmünster au bord du lac Traunsee (Haute-Autriche). Le jumelage a été précédé de contacts amicaux entre la chorale des hommes de Niederau et l'association musicale de Neukirchen.

Après l'intégration municipale du village de Niederau à la ville de Düren, celle-ci a repris ce jumelage et favorise les rencontres entre les habitants des deux villages. Tout les ans depuis 1974 il y a des échanges scolaires entre Niederau et Neukirchen en alternance. A part les associations de Niederau et Neukirchen, des délégations des conseils municipaux et des administrations se rendent visite mutuellement. Le jumelage est soutenu par la population. Altmünster est également un lieu de vacances populaire.

En 1973, deux rues de Niederau ont été rebaptisées en «Altmünsterstraße» et «Neukirchener Straße». Depuis 1989, on peut trouver une «Niederauer Straße» à Neukirchen et une «Dürener Straße» à Altmünster. En 2001, une rue de Niederau a été baptisée «Traunseeweg».

Les rencontres sont depuis environ 40 ans marquées par l'ambiance cordiale et la sympathie. Beaucoup de gens se sont investis pour donner à ce jumelage la vitalité qu'il a aujourd'hui. Nous vous présentons trois personnes de chaque côté de ce jumelage qui ont leur part de mérite à sa réussite:

Düren-Niederau:
Franz Braun, président de la chorale des hommes de Niederau-Krauthausen pendant de longues années, Heinrich Reuter, député-maire de Niederau et Franz-Josef Keimes, ancien président du conseil municipal et ancien maire adjoint de la ville de Düren.

Altmünster:
Dr. Hugo Scheuba, ancien maire, Josef Treml, maire et Franz Spiesberger, le chargé du jumelage.

Altmünster se trouve au bord du lac Traunsee dans la région Salzkammergut. Avec ses espaces de baignade, une piscine chauffée, plein de parcours de randonnée et de VTT, des terrains de tennis et de volley Altmünster propose beaucoup d'activités aux vacanciers. Depuis 2003, il est encore plus intéressant pour les habitants de Düren de passer leurs vacances a Altmünster. Avec la «Altmünster-Card» en format de carte de crédit, les vacanciers venant de Düren obtiennent un bon nombre de réductions. La carte est distribuée gratuitement au «Bürgerbuero» (Bureau des citoyens) de la ville de Düren, place du marché.

www.altmuenster.at

www.tiscover.com/altmuenster