Leitseite > français > Page d'accueil

Bienvenue à Düren

La photo montre les armes de la ville (de Düren) ornées de fleurs au «Hoesch-Park».

La ville qui est fière de son histoire et qui affronte le présent avec assurance pour qu'à l'avenir Düren reste un endroit aussi agréable à vivre qu'il est aujourd’hui.

Düren, chef-lieu du canton avec plus de 40 écoles, beaucoup d'offres de loisirs pour jeunes et enfants, une grande variété de magasins et une offre culturelle diversifiée, est une ville vivante. Dû au fait que la ville a été détruite à 97% pendant la guerre, la conscience historique des habitants de Düren est très prononcée. Düren, qui doit son boom économique du 19ème siècle surtout à son industrie du papier, a reçu à sa reconstruction une silhouette architecturale typique des années 50. Quelques constructions de l’époque, comme la mairie,  sont pour cela aujourd’hui sous le régime de la protection des monuments.      

Le musée de la ville, âgé de plus de 100ans, a été agrandi par une nouvelle construction, ce qui est la preuve qu'à Düren l'histoire et le présent se complètent en toute harmonie. Ici on attache de l'importance au soutien des jeunes artistes par des bourses et des fonds. Il y a dans notre ville au bord de la Rur des représentations musicales et théâtrales tout comme des fêtes pour gens de tout âge.

La ville est ouverte aux nouvelles idées, aux nouveaux habitants et à toute nouvelle expression de vie commune. Les citoyens de Düren viennent de plus de 120 pays et vivent ici ensemble paisiblement, font des fêtes ensemble, se retrouvent dans des associations et les différents lieus de rencontre dans les quartiers. En tant que rhénans, les habitants de Düren sont toujours prêts pour des rencontres conviviales. À l'occasion de la foire St Anne, des milliers et des milliers de gens viennent visiter cette ville hospitalière. Carnaval, «Les journées du JAZZ» et le marché St Anne historique sont d’autres évènements qui attirent beaucoup de visiteurs.
Une infrastructure routière bien développée fait que la ville est ouverte au reste du monde. 130 kilomètres de pistes cyclables et de parcours de randonnée vous permettent de découvrir la ville en vélo.

En son milieu, la ville est traversée par son poumon vert, les rives de la Rur avec leurs chemins de randonnée. Avec ses grand parcs Düren, qui se situe entre Aix-la-Chapelle et Cologne,  invite au repos et à la détente. Le fêtes ont pour la plupart lieu au centre ville. Le marché donne trois fois par semaine la possibilité de rencontrer d'autres gens. Magasins, administration, écoles et habitations se trouvent au centre ville.

Peu importe si vous venez à Düren pour y faire le tour des magasins, pour assister à une des fêtes ou pour voir une pièce de théâtre ou un concert, si vous êtes seulement de passage pendant une randonnée en vélo ou si vous envisagez même de venir habiter à Düren, vous êtes toujours bienvenus si vous voulez découvrir cette ville vivante et ouverte et lui faire l'honneur de votre présence.

 Imprimer © Stadt Düren